绵蛮黄鸟，饮于丘阿。道之云远，命劳如何。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。
绵蛮黄鸟，饮于丘隅。岂敢惮行，畏不能趋。饮之食之。教之诲之。命彼后车，谓之载之。
绵蛮黄鸟，饮于丘侧。岂敢惮行，畏不能极。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。
内容
内容
译文
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山坳中。道路漫长又遥远，命行道路多劳苦。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他坐上拉他走。
注释
绵蛮：小鸟的模样。
丘阿：山坳。
后车：副车，跟在后面的从车。
Content Format
绵蛮黄鸟，饮于丘阿。道之云远，命劳如何。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。
内容
绵蛮黄鸟，饮于丘隅。岂敢
译文
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山坳上。哪里是怕徒步走，只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他坐上拉他走。
注释
惮：畏惧，惧怕。
趋：快走。
Content Format
绵蛮黄鸟，饮于丘隅。岂敢惮行，畏不能趋。饮之食之。教之诲之。命彼后车，谓之载之。
内容
绵蛮黄鸟，饮于丘侧。岂敢惮行，畏不能
译文
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走，只怕不能走到底。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他坐上拉他走。
注释
极：到达终点。
Content Format
绵蛮黄鸟，饮于丘侧。岂敢惮行，畏不能极。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。
浏览
0
信息
标题
创作背景
内容
周代一位行役之人，苦于长途跋涉，又困于饥渴，在十分无奈的时候，遇上了一位好心的贵族，把他载在副车上，并给他吃喝，还安慰他，开导他，他很感动，作此诗以表达感激之情。《毛诗序》曰：“《緜蛮》，微臣刺乱也。大臣不用仁心，遗忘微贱，不肯饮食教载之，故作是诗也。”
标题
简析
内容
《绵蛮》是一首四言诗，这是一首描写饱受行役之苦的人，渴望有人助他一臂之力的诗歌。全诗三章，三章意思极为相近，但反复吟咏，给人一种强烈的紧迫感，生动地刻画了行役之人的心中渴望，准确地传递出他的愁苦心绪；其节奏舒缓，堪称颇具音乐特质的声乐作品，形成回环往复的艺术效果。
相关选集
评论