中酒情怀，怨春羞见桃花面。王孙别去草萋萋，十里青如染。不恨梨云梦远。恨只恨、盟深交浅。一般孤闷，两下相思，黄昏依黯。
楼依斜阳，翠鸾不到音书远。绿窗空对绣鸳鸯，千缕凭谁翦。知在新亭旧院。杜鹃啼、东风意懒。便归来后，也过清明，花飞春减。
内容
内容
译文
酒后心情烦闷，恼这春日，羞于见那桃花似的美人脸。你走后，春草茂密，十里绿野像染过一般。不怨美梦遥远，只恨盟约深却相处太短。一样的孤独烦闷，彼此相思，黄昏更添愁绪。
注释
中酒：醉酒。
萋萋：草木茂盛貌。
梨云梦远：典故来自唐朝王建的《梦好梨花歌》(部分版本记为《梦看梨花云歌》) 王建梦见如云雾般浩瀚的梨花盛开，醒来后魂牵梦萦怅然若失，作诗记之，梨云从此成为短暂春日，美景和纯洁梦境的代名词。明清文人运用“梨云梦远”时用于概括短暂唯美让人怅然若失的梦境或回忆。
依黯：典故来自唐朝王建的《梦好梨花歌》(部分版本记为《梦看梨花云歌》) 王建梦见如云雾般浩瀚的梨花盛开，醒来后魂牵梦萦怅然若失，作诗记之，梨云从此成为短暂春日，美景和纯洁梦境的代名词。明清文人运用“梨云梦远”时用于概括短暂唯美让人怅然若失的梦境或回忆。
Content Format
中酒情怀，怨春羞见桃花面。王孙别去草萋萋，十里青如染。不恨梨云梦远。恨只恨、盟深交浅。一般孤闷，两下相思，黄昏依黯。
内容
楼依斜阳，翠鸾不到音书远。绿窗空对绣鸳鸯，千缕凭谁翦。知在新亭旧院。杜鹃啼、东风意懒。便归来后，也过清明，花飞春减。
译文
夕阳照楼，传信的翠鸾没来，音信隔得远。绿窗边空对绣鸳鸯，千般愁绪谁来剪断？知道你或许在新亭旧院，杜鹃哀啼，东风也懒洋洋。就算回来，也过了清明，花谢春残了。
Content Format
楼依斜阳，翠鸾不到音书远。绿窗空对绣鸳鸯，千缕凭谁翦。知在新亭旧院。杜鹃啼、东风意懒。便归来后，也过清明，花飞春减。
浏览
0
信息
标题
简析
内容
这首词借中酒、桃花、萋萋春草等春日意象起笔，暗抒离别愁绪。下片以斜阳楼阁、空对绣鸳鸯等场景，写音信难通的孤寂，又以杜鹃啼、东风懒渲染黯然氛围。末句便归来后，也过清明将遗憾推向深处，即便重逢，也已错过春光，道尽离别中时光错付、相思难酬的怅惘与无奈。
评论