寒山碧，江上何人吹玉笛？扁舟远送潇湘客。
芦花千里霜月白，伤行色，来朝便是关山隔。
内容
内容
寒山碧，江上何人吹玉笛？扁舟远送
译文
碧山侵染着寒意，遥闻江上，是什么人在吹奏玉笛呢？伴着一叶扁舟送行客远赴潇湘。
注释
潇湘：水名，在今湖南境内。
Content Format
寒山碧，江上何人吹玉笛？扁舟远送潇湘客。
内容
芦花千里霜月白，伤
译文
两岸芦花，在月光下犹如遍洒的白霜，感伤离别，要知道今夜告别，明朝便是关山阻绝啊！
注释
行色：行旅出发前后的情状。
来朝：明早。
Content Format
芦花千里霜月白，伤行色，来朝便是关山隔。
浏览
0
信息
标题
简析
内容
词的上片先以冷色调开篇，奠定画面的凄清基调，接着引出人物，引人遐想吹奏者的身份与心境，然后点明离别主题；下片以芦花、霜白、月白进一步渲染了环境的孤寂与辽阔，预示着离别后将面对的遥远距离与重重阻隔，而后直接表达了离愁别绪。整首词造出一种惨凄的氛围，摹写出一幅清冷而深情的离别图景。
评论