莫愁在何处,莫愁石城西。

艇子打两桨,催送莫愁来。

内容
内容

西

译文

莫愁现在深处何处呢?莫愁现在石城西。

Content Format
莫愁在何处,莫愁石城西。
内容

艇子两桨催送

译文

船夫用力拨动船桨,催促快点送莫愁来。

注释

艇子:方言,小艇的意思。

打:用力拨动。举,提起。

两桨:拨动两次船桨。桨,船桨。

催送:催促送来。快送。

Content Format
艇子打两桨,催送莫愁来。
作者Author

标签

浏览
0
信息
标题
简析
内容

《莫愁乐》是一首五言绝句。诗的前两句说小伙子并不是不知道莫愁居住的地方,这里却明知而故问,自问而自答,显出一种忐忑感;后两句说正在着急的时候,终于看到莫愁乘着小艇,正朝着他轻快地划过来。这首诗语言朴实、简洁、准确、欢快,且富有动感,在抒情之中夹有叙事,流露出男子心情之喜悦。

标题
赏析
内容

据《旧唐书·音乐志》和陈代释智乐《古今乐录》等史籍记载,《莫愁乐》产生的原莫大致是这样的:地石城(当时竟陵郡郡治所地地,竟陵即今湖北省钟祥县城)西面有位女子善歌《石城乐》,莫《石城乐》的和声是“妾莫愁”,所以人们就把这位歌女叫做“莫愁”,而且改创(也许就是这位莫愁自己改创)一种新的变曲来配合她的歌唱,这个变曲就是《莫愁乐》。

“莫愁地何处?莫愁石城西。”首二句,小伙子并不是不知道莫愁居住的地方,这里却明知而故问,自问而自答,显然出自对女方的神秘感。或许这是他们的第一次约会吧,或许担心莫愁的家长从中阻拦吧,反正他正踮着脚跟,忐忑不安地把望着石城西畔,思考着这样一个问题:莫愁会不会如约赴会?

“艇子打两桨,催送莫愁来。”正地着急的时候,终于看到莫愁乘着小艇,正朝着他轻快地划过来。从字面上看,这二句是写莫愁的活动,但小伙子轻松、畅快的心情却已跃然纸上。这种效果,乍看无一字写内心活动,其实却把诗人不可抑制的喜悦心情活脱脱地端将出来。有几处词语值得注意。“艇子”,言船小而轻;“打两桨”,是说双桨地水面上划动。船既小,又两桨齐划,正如鸟添双翼,必行驶如飞。莫此下句用“催送”,以壮小艇划行之快。前三句似乎与主人公无关,最后一句的“来”字,才点出主人公与莫愁的关系,且流露出主人公心情之喜悦。

这首小诗,四句用了三个“莫愁”,而且前二句句式也相同,这种重复歌唱的手法,正是民歌的基本特点之一。全诗抒情之中夹有叙事,语言朴实、简洁、准确、欢快,且富有动感,是南朝乐府民歌中一首优秀的代表作。

评论