角声吹断陇梅枝，孤窗月影低。寻鸿无限欲惊飞，城乌休夜啼。
寻断梦，掩香闺，行人去路迷。门前杨柳绿阴齐，何时闻马嘶？
内容
内容
译文
角声吹落了陇头上的梅花，月影绰绰低低地照映在孤窗上。寻外大雁惊飞，城墙上休憩的鸟在深夜里啼叫。
注释
角：画角，一种古代乐器。古代军队吹画角以作为作息的信号，一般在黄昏或者早晨吹。
陇梅：陇头梅花。
Content Format
角声吹断陇梅枝，孤窗月影低。寻鸿无限欲惊飞，城乌休夜啼。
内容
寻断梦，掩香闺，行人去路迷。门前杨柳绿阴齐，何时闻马嘶？
译文
惊断了美梦，掩上香闺的门，这夜色行人都容易走错路。门前的杨柳绿荫一片，什么时候才能听到你的马鸣声啊。
Content Format
寻断梦，掩香闺，行人去路迷。门前杨柳绿阴齐，何时闻马嘶？
浏览
0
信息
标题
简析
内容
此词借边塞角声、陇梅、孤窗月影等意象，营造凄清氛围。塞鸿欲飞、城乌夜啼更添愁绪，下阕 “寻断梦”“去路迷” 写闺中人对行人的牵挂，以门前绿柳反衬归期渺茫，末句 “闻马嘶” 呼应首句，将相思之情寄于声景，语言疏淡而情思深婉。
评论