溱与洧¹,方²涣涣兮。士与洧,方秉观⁷兮。洧曰观乎?士曰既且⁹,且往观乎!洧之外,洵訏且乐。维士与洧,伊其相谑,赠之以勺药。

溱与洧,浏其清矣。士与洧,殷其盈矣。洧曰观乎?士曰既且,且往观乎!洧之外,洵訏且乐。维士与洧,伊其将谑,赠之以勺药。

标签

彼狡童²兮,不与我言兮。维子之故,使我不能餐兮。

彼狡童兮,不与我食兮。维子之故,使我不能息兮。

标签

丘中有麻,彼留子嗟。彼留子嗟,国其来施(shī 一说读 yì)⁵施。

丘中有麦,彼留子国。彼留子国,国其来食。

丘中有李,彼留之子。彼留之子,贻我佩玖。

椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,之大无朋。椒聊且,远条且。

椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,之大且笃。椒聊且,远条且。

标签

扬之水,不流束薪。彼其之子,不与我戍申。怀哉怀哉,曷月予还归哉?

扬之水,不流束楚。彼其之子,不与我戍甫。怀哉怀哉,曷月予还归哉?

扬之水,不流束蒲。彼其之子,不与我戍许。怀哉怀哉,曷月予还归哉?

标签

扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实诳女。

扬之水,不流束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。

标签

俟我于著乎而,充耳以素乎而,尚之以琼华⁷乎而。

俟我于庭乎而,充耳以青乎而,尚之以琼莹乎而。

俟我于堂乎而,充耳以黄乎而,尚之以琼英乎而。

标签

萚兮萚兮,风其吹女。叔兮伯³兮,倡予和女。

萚兮萚兮,风其漂女。叔兮伯兮,倡予要女。

绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何?

绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?

绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见此粲者?子兮子兮,如此粲者何?